1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
©Субтитри от iQIYI
*Изтръгнат от JinHan_27*
*Основен актьорски състав от Алън Рен и Бай Лу*

2
00:01:34,780 --> 00:01:40,020
[Завинаги и завинаги]

3
00:01:40,020 --> 00:01:43,020
[Епизод 10]
©Субтитри от iQIYI
*Изтръгнат от JinHan_27*
*Основен актьорски състав от Алън Рен и Бай Лу*

4
00:01:51,259 --> 00:01:51,900
Здравей, мамо?

5
00:01:52,020 --> 00:01:53,620
Shi Yi, баща ти и аз

6
00:01:53,740 --> 00:01:55,380
дойде в Zhenjiang по-рано от очакваното.

7
00:01:56,100 --> 00:01:57,340
Имахме дискусия.

8
00:01:57,500 --> 00:01:58,580
чувстваме

9
00:01:58,700 --> 00:01:59,820
че е неучтиво от наша страна

10
00:01:59,979 --> 00:02:01,700
да се срещна само с родителите на Чен

11
00:02:01,820 --> 00:02:03,460
по време на годежния банкет.

12
00:02:03,580 --> 00:02:04,380
можеш ли

13
00:02:04,500 --> 00:02:05,460
обсъдете това с него

14
00:02:05,580 --> 00:02:06,060
и уреди за нас

15
00:02:06,180 --> 00:02:07,100
да се срещне с майка си тази вечер?

16
00:02:07,220 --> 00:02:07,940
Вижте дали е свободна тази вечер.

17
00:02:11,100 --> 00:02:12,540
Нещо се случи със семейството им.

18
00:02:12,660 --> 00:02:13,860
Може да не успеят да успеят тази вечер.

19
00:02:14,700 --> 00:02:15,460
какво стана

20
00:02:15,940 --> 00:02:16,820
сериозно ли е

21
00:02:17,140 --> 00:02:18,260
Това е просто конфликт между техните роднини.

22
00:02:18,380 --> 00:02:19,540
Не го питах много.

23
00:02:21,420 --> 00:02:22,260
Добре тогава.

24
00:02:22,780 --> 00:02:24,100
Но трябва да запомните това.

25
00:02:24,180 --> 00:02:25,020
без значение какво,

26
00:02:25,180 --> 00:02:26,860
двете семейства трябва да се срещнат веднъж

27
00:02:26,980 --> 00:02:28,940
преди годежния банкет.

28
00:02:28,980 --> 00:02:29,700
чухте ли ме

29
00:02:30,300 --> 00:02:30,820
И

30
00:02:30,940 --> 00:02:33,100
баба и дядо ти също са тук.

31
00:02:33,860 --> 00:02:34,500
така че

32
00:02:34,500 --> 00:02:35,940
ако Чен не успее тази вечер,

33
00:02:36,140 --> 00:02:37,380
трябва да дойдеш сам.

34
00:02:37,380 --> 00:02:37,860
окей

35
00:02:39,660 --> 00:02:40,380
добре

36
00:02:41,060 --> 00:02:41,980
Това е всичко за сега.

37
00:02:43,180 --> 00:02:43,780
какво не е наред

38
00:02:45,220 --> 00:02:46,900
Нещо се случи със семейството на Чен.

39
00:02:47,060 --> 00:02:48,180
Не можем да ги срещнем тази вечер.

40
00:02:49,820 --> 00:02:50,740
Какво ще кажете за утре?

41
00:02:51,220 --> 00:02:52,700
Ако не могат да стигнат утре, какво ще кажете за вдругиден?

42
00:02:53,260 --> 00:02:54,260
Както и да е, подадохме молба за отпуск.

43
00:02:54,380 --> 00:02:55,260
Имаме достатъчно време да се срещнем с тях.

44
00:02:56,020 --> 00:02:56,780
Добре тогава.

45
00:02:57,020 --> 00:02:57,940
Хайде да се разходим.

46
00:03:05,380 --> 00:03:05,980
Лиан Суи.

47
00:03:06,460 --> 00:03:07,140
къде е той

48
00:03:07,340 --> 00:03:08,060
аз не знам

49
00:03:12,260 --> 00:03:12,900
Лин Фей,

50
00:03:13,060 --> 00:03:14,140
къде е Джоушенг Чен?

51
00:03:14,540 --> 00:03:15,460
Майка му искаше да го види
за спешен въпрос.

52
00:03:15,580 --> 00:03:16,140
Трябваше да си тръгне рано.

53
00:03:16,300 --> 00:03:17,540
Не успя да ти каже, преди да си тръгне.

54
00:03:18,300 --> 00:03:19,020
така ли

55
00:03:20,260 --> 00:03:21,420
Има ли свободна кола тук?

56
00:03:21,700 --> 00:03:23,220
Нямам нужда от шофьор.
Мога да го карам сам.

57
00:03:24,740 --> 00:03:25,700
кола?

58
00:03:26,900 --> 00:03:27,820
няма ли?

59
00:03:29,620 --> 00:03:30,380
Всички излязоха.

60
00:03:30,500 --> 00:03:31,100
Засега нямаме коли.

61
00:03:31,260 --> 00:03:32,140
Мога да ви извикам такси.

62
00:03:32,260 --> 00:03:33,579
Но може би трябва да изчакате
за половин час.

63
00:03:33,900 --> 00:03:35,260
Рен има кола.

64
00:03:35,380 --> 00:03:36,100
Иди и го попитай.

65
00:03:38,140 --> 00:03:39,220
побързайте

66
00:03:41,060 --> 00:03:41,820
Не обичам да говоря с него.

67
00:03:41,980 --> 00:03:43,540
Той е подъл.

68
00:03:43,820 --> 00:03:44,700
отиваш ли или не

69
00:03:49,860 --> 00:03:51,020
Добре. ще отида

70
00:03:51,140 --> 00:03:51,660
Толкова си досаден.

71
00:03:54,100 --> 00:03:54,780
Нека си опаковам нещата.

72
00:04:01,260 --> 00:04:01,860
Няма да ти го заема.

73
00:04:02,220 --> 00:04:03,100
Имам мизофобия.

74
00:04:03,460 --> 00:04:04,780
Не ми харесва, когато хората седят в колата ми.

75
00:04:05,140 --> 00:04:06,340
Дори баща ми не е
карах колата си преди.

76
00:04:08,020 --> 00:04:08,620
Добре.

77
00:04:08,740 --> 00:04:09,740
Мисля, че трябва да извикам такси

78
00:04:09,740 --> 00:04:10,540
за мис Ши тогава.

79
00:04:11,060 --> 00:04:11,860
Кой заема колата отново?

80
00:04:13,540 --> 00:04:14,500
Ши И.

81
00:04:14,660 --> 00:04:15,420
Тя иска да се върне у дома.

82
00:04:15,580 --> 00:04:16,620
Тя иска да отиде в къщата на чичо си в Zhenjiang.

83
00:04:17,579 --> 00:04:18,180
Помоли я да ме изчака.

84
00:04:18,260 --> 00:04:19,300
Ще си сменя облеклото.

85
00:04:21,260 --> 00:04:23,260
Защо се преобличаш

86
00:04:23,420 --> 00:04:24,940
когато виждаш
тъщата на братовчед ти?

87
00:04:33,580 --> 00:04:34,220
Госпожица Ши.

88
00:04:35,180 --> 00:04:36,220
Благодаря ти, че ми даде колата си назаем.

89
00:04:36,420 --> 00:04:37,100
Не го споменавай.

90
00:04:37,740 --> 00:04:39,060
Това облекло подходящо ли е, когато се срещна

91
00:04:39,220 --> 00:04:39,820
родителите ти по-късно?

92
00:04:41,380 --> 00:04:42,500
Планираш ли да тръгнеш с мен?

93
00:04:43,620 --> 00:04:44,700
Сега няма никой вкъщи.

94
00:04:45,060 --> 00:04:46,500
Никой няма да яде с мен, след като си тръгнеш.

95
00:04:49,659 --> 00:04:50,820
Разбира се. Ще те взема със себе си.

96
00:04:54,940 --> 00:04:55,420
Ключът.

97
00:04:56,500 --> 00:04:57,420
Трябва ли да кажа на майка ти

98
00:04:57,540 --> 00:04:58,580
че ме следваш обратно?

99
00:04:58,860 --> 00:04:59,460
Няма нужда.

100
00:04:59,580 --> 00:05:00,620
Някой друг ще й каже за това.

101
00:05:04,980 --> 00:05:05,580
какво правиш

102
00:05:06,020 --> 00:05:07,020
И аз ви следя момчета.

103
00:05:07,500 --> 00:05:08,140
не

104
00:05:08,820 --> 00:05:09,860
Не ти е позволено да седиш в колата ми.

105
00:05:18,220 --> 00:05:20,060
Мис Ши е много по-агресивна
при шофиране от мен.

106
00:05:35,820 --> 00:05:36,540
Ши И!

107
00:05:37,180 --> 00:05:38,780
Засега можете да слизате.
Ще паркирам колата.

108
00:05:38,860 --> 00:05:39,460
добре

109
00:05:44,020 --> 00:05:44,780
Здравейте, казвам се...

110
00:05:44,940 --> 00:05:45,860
Ши Юанюан.

111
00:05:47,260 --> 00:05:48,100
Shi Yi каза ли ти името ми?

112
00:05:48,980 --> 00:05:50,100
Ти си най-малката дъщеря

113
00:05:50,100 --> 00:05:51,340
на чичото на мис Ши И,

114
00:05:51,500 --> 00:05:52,220
единственото дете на вашето семейство.

115
00:05:52,500 --> 00:05:53,700
Ходила си в девическо училище
по време на прогимназията.

116
00:05:53,860 --> 00:05:54,659
Не можа да свикнеш с него,

117
00:05:54,659 --> 00:05:56,460
затова се прехвърлихте на
обикновена ключова прогимназия.

118
00:05:56,620 --> 00:05:57,820
Влязохте директно в гимназията.

119
00:05:58,140 --> 00:05:59,700
Резултатът ви от националния приемен изпит за висше образование не беше добър.

120
00:05:59,900 --> 00:06:00,660
Една година повтаряхте класа си.

121
00:06:00,820 --> 00:06:01,700
Ти си в тринадесети клас.

122
00:06:03,620 --> 00:06:05,620
Предполагам, че е за първи път
срещаме се.

123
00:06:06,140 --> 00:06:06,540
точно така

124
00:06:07,260 --> 00:06:08,500
Как разбра за мен?

125
00:06:08,860 --> 00:06:10,660
Имаме информация относно
гостите на годежния банкет

126
00:06:10,860 --> 00:06:11,300
за да ни е удобно

127
00:06:11,460 --> 00:06:12,140
да намерим тема за първата ни среща.

128
00:06:12,300 --> 00:06:12,940
Ако не, първата среща

129
00:06:13,060 --> 00:06:13,860
би било неудобно.

130
00:06:15,500 --> 00:06:16,420
Наистина си внимателен.

131
00:06:17,180 --> 00:06:18,500
И храната, която харесвате,

132
00:06:18,660 --> 00:06:19,180
храната, която не харесвате,

133
00:06:19,340 --> 00:06:20,060
храната, която избягвате,

134
00:06:20,220 --> 00:06:21,020
храната, към която сте алергични,

135
00:06:21,180 --> 00:06:21,780
Не ги разгледах внимателно.

136
00:06:21,900 --> 00:06:22,660
Дадох ги на персонала в кухнята.

137
00:06:24,260 --> 00:06:25,460
Прекалено внимателен си.

138
00:06:25,700 --> 00:06:26,260
Юанюан.

139
00:06:26,980 --> 00:06:27,340
Ши И.

140
00:06:27,460 --> 00:06:28,540
Това е Джоушенг Рен.

141
00:06:28,660 --> 00:06:29,820
Той е братовчед на Zhousheng Chen.

142
00:06:30,140 --> 00:06:31,260
За мен е удоволствие да се запознаем.

143
00:06:32,700 --> 00:06:33,260
да вървим

144
00:06:33,900 --> 00:06:34,300
да вървим

145
00:06:47,460 --> 00:06:48,900
Преди да срещна мис Ши,

146
00:06:49,060 --> 00:06:49,700
Мислех, че Чен

147
00:06:49,860 --> 00:06:51,100
беше въплъщение на монах.

148
00:06:52,020 --> 00:06:53,020
Нямаше време за момичета.

149
00:06:53,140 --> 00:06:54,820
Той има време само за своите реактиви,
епруветки,

150
00:06:55,020 --> 00:06:55,740
и неговата теза.

151
00:06:56,860 --> 00:06:57,700
Обикновени мъже

152
00:06:57,860 --> 00:06:59,220
обикновено обличат една и съща маскировка.

153
00:06:59,380 --> 00:07:01,340
Те го правят така, сякаш не са
в светските желания.

154
00:07:01,500 --> 00:07:02,140
Но в действителност,

155
00:07:02,300 --> 00:07:03,340
те са обикновени мъже.

156
00:07:03,460 --> 00:07:04,220
Всички те са еднакви.

157
00:07:06,340 --> 00:07:07,380
Защо трябва да ви лъжем?

158
00:07:07,540 --> 00:07:08,180
Мислите ли, че има полза от това?

159
00:07:08,340 --> 00:07:09,140
Разбира се, че има.

160
00:07:09,460 --> 00:07:11,220
Може да помогне на братовчед ви да спечели
благоприятно впечатление преди сватбата,

161
00:07:11,380 --> 00:07:13,420
по този начин, карайки старейшините да го харесват.

162
00:07:19,380 --> 00:07:20,540
Помагам ти.

163
00:07:20,820 --> 00:07:21,940
Дърпаш чергата изпод краката ми.

164
00:07:22,860 --> 00:07:24,180
Наистина ти помагам.

165
00:07:24,780 --> 00:07:25,740
Помислете за това.

166
00:07:26,420 --> 00:07:28,220
Сега, моите баба и дядо

167
00:07:28,380 --> 00:07:29,740
все още не съм успял да видя братовчед ти.

168
00:07:30,340 --> 00:07:31,460
Правим всичко възможно да намалим

169
00:07:31,660 --> 00:07:32,540
нашите очаквания

170
00:07:32,700 --> 00:07:33,940
и ние се опитваме да го злословим.

171
00:07:34,140 --> 00:07:35,659
Така че, когато го срещнат лично,

172
00:07:36,180 --> 00:07:37,540
те ще открият, че той е по-добър от това, което са очаквали,

173
00:07:37,700 --> 00:07:39,300
тогава сватбата ще протече гладко, нали?

174
00:07:39,780 --> 00:07:40,540
Ако

175
00:07:40,700 --> 00:07:42,380
повишавате очакванията им към него твърде високо,

176
00:07:42,500 --> 00:07:43,180
те ще очакват твърде много от него,

177
00:07:43,300 --> 00:07:45,220
и намирайте всякакви недостатъци с него

178
00:07:45,340 --> 00:07:46,420
когато го видят.

179
00:07:46,940 --> 00:07:47,500
Защо да го правим?

180
00:07:47,620 --> 00:07:48,260
прав ли съм

181
00:07:51,380 --> 00:07:52,100
Това момиченце.

182
00:07:52,420 --> 00:07:53,540
Виж това момиче.

183
00:08:01,780 --> 00:08:02,540
виж се

184
00:08:03,140 --> 00:08:05,260
Вашите тъмни кръгове могат
покриват цялата земя.

185
00:08:06,300 --> 00:08:07,780
Допийте млякото си.

186
00:08:08,740 --> 00:08:09,500
По-добре да спиш добре, когато се върнеш.

187
00:08:09,660 --> 00:08:10,700
Не оставайте отново до късно.

188
00:08:11,260 --> 00:08:12,180
ако не,

189
00:08:12,300 --> 00:08:13,820
вашата персонализирана сватбена рокля ще бъде пропиляна.

190
00:08:14,300 --> 00:08:15,380
Добре, мамо.

191
00:08:15,980 --> 00:08:16,500
Между другото

192
00:08:16,660 --> 00:08:18,300
леля ти ми каза

193
00:08:18,460 --> 00:08:19,700
че по време на сватбената церемония,

194
00:08:19,860 --> 00:08:20,460
родителите на двете страни

195
00:08:20,660 --> 00:08:21,780
трябва да изнесат своите речи.

196
00:08:21,980 --> 00:08:24,020
Трябва ли да изнесем реч
по време на годежния банкет?

197
00:08:25,300 --> 00:08:26,100
нямам представа

198
00:08:26,180 --> 00:08:27,340
Забравих да го попитам за това.

199
00:08:27,580 --> 00:08:28,460
Аз съм неопитен.

200
00:08:29,900 --> 00:08:31,260
Ако нямате опит,

201
00:08:31,580 --> 00:08:33,539
това означава, че и аз съм неопитен.

202
00:08:34,059 --> 00:08:36,059
Това е единственият път
Омъжвам дъщеря си.

203
00:08:38,580 --> 00:08:39,620
След като се върнеш,

204
00:08:39,740 --> 00:08:41,419
попитайте бъдещата си свекърва

205
00:08:41,580 --> 00:08:42,539
и да видим кога е свободна.

206
00:08:42,700 --> 00:08:44,740
Трябва да уговорим среща.

207
00:08:45,460 --> 00:08:47,260
Трябва да сме запознати един с друг.

208
00:08:47,500 --> 00:08:48,620
Те са нашите бъдещи свекъри.

209
00:08:48,780 --> 00:08:49,980
Трябва да се изправим срещу тях
до края на живота ни.

210
00:08:50,140 --> 00:08:51,700
Трябва да имаме добро начало.

211
00:08:57,060 --> 00:09:00,540
[Джоушенг Чен]

212
00:08:58,160 --> 00:08:58,960
Аз съм долу.

213
00:08:59,090 --> 00:08:59,770
не се притеснявай

214
00:09:00,420 --> 00:09:01,020
Той е тук.

215
00:09:10,420 --> 00:09:11,220
тук.

216
00:09:16,220 --> 00:09:17,380
чичо, леля,

217
00:09:17,900 --> 00:09:19,540
Бях доста зает
за последните няколко дни.

218
00:09:19,660 --> 00:09:21,380
Затова нямах време да те посетя.

219
00:09:22,060 --> 00:09:22,900
това е добре

220
00:09:23,060 --> 00:09:24,980
Ши И ни беше обяснил всичко.

221
00:09:27,380 --> 00:09:28,820
Тате, мамо, сега ще тръгваме.

222
00:09:29,100 --> 00:09:30,100
Шофирайте безопасно, нали?

223
00:09:30,100 --> 00:09:30,460
довиждане

224
00:09:30,540 --> 00:09:31,020
Сбогом, Ши И.

225
00:09:31,180 --> 00:09:31,420
пазете се

226
00:09:31,900 --> 00:09:32,540
Довиждане, Чен.

227
00:09:32,540 --> 00:09:33,100
Добре, чао.

228
00:09:55,540 --> 00:09:56,420
аз не знам

229
00:09:56,660 --> 00:09:57,820
ние не знаем

230
00:09:57,820 --> 00:09:58,500
как стана и това.

231
00:09:58,500 --> 00:09:58,980
Точно така.

232
00:10:05,620 --> 00:10:06,300
Чичо Лин е тук.

233
00:10:06,420 --> 00:10:07,580
Защо семейство Танг
докладвате за този случай?

234
00:10:08,300 --> 00:10:09,900
Те вече получиха
две съобщения за критично заболяване.

235
00:10:10,180 --> 00:10:10,940
Това е доста сериозно.

236
00:10:10,940 --> 00:10:12,380
Какво видяхте в онзи ден?

237
00:10:12,780 --> 00:10:13,420
И ние не знаем.

238
00:10:13,660 --> 00:10:14,180
Знаехме само

239
00:10:14,220 --> 00:10:15,580
че Tong Jiaren и Tang Xiaofu
имаше спор.

240
00:10:15,820 --> 00:10:16,780
След това Tang Xiaofu пострада.

241
00:10:17,420 --> 00:10:17,780
точно така

242
00:10:18,060 --> 00:10:19,420
Уенчуан беше този
който я изпрати в болницата.

243
00:10:20,590 --> 00:10:21,610
-Здрасти.
-Здравейте, господине.

244
00:10:21,620 --> 00:10:22,950
- Аз съм икономката тук.
- Не знаем нищо за това.

245
00:10:22,980 --> 00:10:23,980
Можеш да ми кажеш какво става.

246
00:10:24,100 --> 00:10:24,650
да

247
00:10:26,190 --> 00:10:26,730
как

248
00:10:26,730 --> 00:10:27,740
така ли стана?

249
00:10:28,300 --> 00:10:28,860
да

250
00:10:32,220 --> 00:10:32,580
да вървим

251
00:10:57,260 --> 00:10:58,060
Г-н Чен!

252
00:10:59,740 --> 00:11:00,700
Майка ти и чичо ти

253
00:11:00,860 --> 00:11:01,860
трябва да те видя за нещо.

254
00:11:06,940 --> 00:11:08,180
Изчакай ме в стаята.

255
00:11:08,380 --> 00:11:09,300
ще се върна скоро.

256
00:11:17,420 --> 00:11:17,900
да вървим

257
00:11:18,100 --> 00:11:18,660
Да влизаме.

258
00:11:38,740 --> 00:11:39,500
защо си тук

259
00:11:40,420 --> 00:11:41,260
Тук съм, за да намеря Ши И

260
00:11:41,620 --> 00:11:42,800
за да може тя да опита
сватбена рокля по поръчка.

261
00:11:47,320 --> 00:11:48,090
Доста е шумно там.

262
00:11:48,420 --> 00:11:49,150
Дори аз не понасям шума.

263
00:11:50,270 --> 00:11:51,220
Нещо се случи със семейството ми.

264
00:11:51,580 --> 00:11:53,180
Предполагам, че годежният банкет
ще бъдат отменени.

265
00:12:51,260 --> 00:12:52,180
Върна ли се?

266
00:12:55,620 --> 00:12:57,580
Извинявай, че те събудих.

267
00:13:07,980 --> 00:13:09,260
Никога не съм получавал шанс
да те питам това.

268
00:13:09,780 --> 00:13:10,900
Забавна ли е гласовата игра?

269
00:13:12,580 --> 00:13:13,540
Това е доста интересно.

270
00:13:13,940 --> 00:13:15,820
Но трябва да си много добър
да си представя нещата.

271
00:13:17,700 --> 00:13:18,380
Например?

272
00:13:20,020 --> 00:13:21,300
например,

273
00:13:22,300 --> 00:13:24,220
звукозаписният инженер
често ми казва това.

274
00:13:24,500 --> 00:13:25,340
г-це Ши И,

275
00:13:25,540 --> 00:13:26,860
трябва да си представите

276
00:13:27,060 --> 00:13:28,460
че ти си този, който върви в дъжда.

277
00:13:28,660 --> 00:13:29,660
Ти си този, който разлюби.

278
00:13:29,820 --> 00:13:30,940
Трябва да плачеш без сълзи.

279
00:13:32,540 --> 00:13:33,660
Тогава се чувствах доста безпомощен.

280
00:13:33,900 --> 00:13:34,940
Когато актьорите играят,

281
00:13:35,100 --> 00:13:35,780
те могат да се отнасят до други актьори.

282
00:13:35,900 --> 00:13:36,940
За мен мога само да си гледам сценария

283
00:13:37,060 --> 00:13:38,060
и микрофона.

284
00:13:38,260 --> 00:13:40,060
Трябва да си представя какво е чувството
да плача без сълзи.

285
00:13:44,700 --> 00:13:45,980
Не сте ли свикнали

286
00:13:46,540 --> 00:13:47,940
да си с човек като мен?

287
00:13:51,420 --> 00:13:52,420
малко.

288
00:13:52,940 --> 00:13:54,500
Страх ме е да не изскочи нещо.

289
00:13:55,290 --> 00:13:56,740
Точно както това, което се случи на портата
следобед.

290
00:13:56,900 --> 00:13:58,500
Не знам какво ставаше.

291
00:13:58,780 --> 00:14:00,180
И аз не знам
какво мога да направя, за да ти помогна.

292
00:14:03,140 --> 00:14:04,380
Това е Танг Сяофу,

293
00:14:04,540 --> 00:14:06,180
съпругата на братовчед ми
когото сте виждали преди.

294
00:14:07,020 --> 00:14:08,100
Настанена е в болница

295
00:14:08,220 --> 00:14:09,420
още от този инцидент.

296
00:14:10,580 --> 00:14:11,620
снощи,

297
00:14:12,660 --> 00:14:13,860
лекарят ни даде

298
00:14:13,860 --> 00:14:14,980
две съобщения за критично заболяване.

299
00:14:16,060 --> 00:14:17,700
Как е тя сега?

300
00:14:19,900 --> 00:14:21,780
Не е оптимистично.

301
00:14:22,980 --> 00:14:23,860
Тя остана само тук

302
00:14:23,860 --> 00:14:24,700
заради годежния банкет.

303
00:14:25,140 --> 00:14:26,260
Но тя претърпя инцидент.

304
00:14:26,500 --> 00:14:28,220
Дори и сега животът й все още е в опасност.

305
00:14:29,220 --> 00:14:30,220
днес,

306
00:14:30,420 --> 00:14:31,780
хората от страна на майка й са тук.

307
00:14:31,940 --> 00:14:33,260
Имаха ожесточен спор.

308
00:14:34,700 --> 00:14:36,020
Ченгетата дойдоха точно сега

309
00:14:36,140 --> 00:14:37,180
защото семейство Тан

310
00:14:37,180 --> 00:14:37,940
съобщил за случая в полицията.

311
00:14:38,340 --> 00:14:39,580
Казаха, че някой се опитва да я нарани.

312
00:14:43,500 --> 00:14:44,380
така...

313
00:14:49,060 --> 00:14:53,260
И така, след това на майка ми
внимателни съображения,

314
00:14:54,700 --> 00:14:56,380
тя планира да отмени
годежният банкет.

315
00:14:59,060 --> 00:15:00,220
Съжалявам, Ши И.

316
00:15:04,140 --> 00:15:06,540
Изглежда, че ти се извинявам

317
00:15:06,740 --> 00:15:07,420
доста често.

318
00:15:07,820 --> 00:15:09,660
Изглеждам като измамник.

319
00:15:22,540 --> 00:15:23,820
Няма как да направим банкет

320
00:15:24,300 --> 00:15:26,060
след като се случи нещо подобно.

321
00:15:28,660 --> 00:15:30,020
всъщност,

322
00:15:30,180 --> 00:15:31,380
родителите ми не са толкова трудни за убеждаване.

323
00:15:32,180 --> 00:15:33,620
Проблемът е, че са донесли
моите баба и дядо на Zhenjiang

324
00:15:33,780 --> 00:15:35,580
заради нашия годеж.

325
00:15:36,020 --> 00:15:37,180
И чичо ми и леля ми също са тук.

326
00:15:37,780 --> 00:15:38,820
Страхувам се, че може да са нещастни.

327
00:15:39,260 --> 00:15:40,340
Ще се прибера утре

328
00:15:40,580 --> 00:15:41,260
и им го обясни.

329
00:15:46,960 --> 00:15:47,820
Аз трябва да съм този, който е разстроен

330
00:15:47,880 --> 00:15:49,140
след като ангажиментът ни беше отменен.

331
00:15:49,340 --> 00:15:51,420
Трябва да измислите начин
за да ми се реваншира

332
00:15:51,620 --> 00:15:52,900
вместо да се извини.

333
00:15:56,040 --> 00:15:57,080
да се реванширам?

334
00:15:59,860 --> 00:16:00,620
Научи ме как да го направя.

335
00:16:02,540 --> 00:16:03,500
Професор Джоушенг,

336
00:16:03,700 --> 00:16:04,860
имаш ли нужда да те науча

337
00:16:06,780 --> 00:16:08,020
така мисля.

338
00:16:08,420 --> 00:16:10,460
Без значение какво правя,

339
00:16:10,780 --> 00:16:11,860
не е задължително

340
00:16:12,060 --> 00:16:12,820
да те направи щастлив.

341
00:16:13,460 --> 00:16:14,700
Но решенията, които предлагате

342
00:16:15,260 --> 00:16:16,460
ще бъде най-ефективен.

343
00:16:21,120 --> 00:16:22,820
снощи,

344
00:16:23,340 --> 00:16:24,940
Изобщо не спах.

345
00:16:25,820 --> 00:16:28,060
Наистина ли спа добре до сутринта?

346
00:16:36,340 --> 00:16:37,700
Ще бъдете ли щастливи

347
00:16:38,660 --> 00:16:39,780
ако ти кажа истината?

348
00:16:46,020 --> 00:16:48,500
Не спах до сутринта.

349
00:17:02,260 --> 00:17:03,660
Вие сте отговорни за насочването им.

350
00:17:03,860 --> 00:17:04,780
Поставете ги в колата.

351
00:17:04,900 --> 00:17:05,460
добре

352
00:17:06,040 --> 00:17:06,700
-Бъдете внимателни.
-Ела и ги премести.

353
00:17:07,940 --> 00:17:08,579
Дръж го здраво.

354
00:17:10,260 --> 00:17:11,220
точно така побързай

355
00:17:21,300 --> 00:17:21,940
Чен,

356
00:17:22,859 --> 00:17:24,300
майка ти ни беше дала инструкции

357
00:17:25,420 --> 00:17:26,460
за вашия годежен банкет.

358
00:17:29,260 --> 00:17:30,740
Ние сме им платили.

359
00:17:31,060 --> 00:17:32,020
Те ще заминат този следобед.

360
00:17:32,460 --> 00:17:34,420
Отменихме цялата храна.

361
00:17:56,620 --> 00:17:57,780
побързайте

362
00:18:08,380 --> 00:18:09,820
Взе ли си закуската?

363
00:18:10,460 --> 00:18:12,060
Ще ги помоля
приготви нещо за теб.

364
00:18:13,100 --> 00:18:14,060
Смятам да организирам годежния банкет

365
00:18:14,380 --> 00:18:15,700
в Шанхай.

366
00:18:17,220 --> 00:18:18,940
Имаме нужда само от старейшините от двете страни
да присъства на банкета.

367
00:18:20,140 --> 00:18:21,460
Така че, надявам се, че можете

368
00:18:21,940 --> 00:18:23,820
отделете малко време

369
00:18:24,140 --> 00:18:25,820
да се срещнат официално с родителите си

370
00:18:26,220 --> 00:18:27,340
и да обсъдим нашия брак.

371
00:18:43,980 --> 00:18:45,580
Не искам Shi Yi да страда.

372
00:19:33,380 --> 00:19:37,580
[Lotus Fragrance Pavilion]

373
00:20:02,500 --> 00:20:03,420
Беше майка ми

374
00:20:04,580 --> 00:20:05,540
тук преди?

375
00:20:07,460 --> 00:20:09,100
Ще се разстроиш, ако ти кажа истината.

376
00:20:09,700 --> 00:20:10,740
Ще се разстроя

377
00:20:11,460 --> 00:20:12,740
ако те излъжа.

378
00:20:14,360 --> 00:20:16,280
Дори ако истината е сурова,

379
00:20:16,980 --> 00:20:17,990
това е истината.

380
00:20:20,900 --> 00:20:21,700
Тя никога не е била тук.

381
00:20:24,160 --> 00:20:24,740
Сигурен съм, че сте мислили

382
00:20:24,780 --> 00:20:26,140
това беше трогателна история.

383
00:20:27,430 --> 00:20:28,700
Мислеше, че майка ти е отхвърлена от семейството ми,

384
00:20:29,010 --> 00:20:30,700
измъчван от свекърва си,

385
00:20:30,980 --> 00:20:32,260
в крайна сметка тя не можа
женят се в семейството,

386
00:20:32,700 --> 00:20:33,660
и тя умря със съжаление.

387
00:20:34,730 --> 00:20:35,550
не е ли така

388
00:20:38,250 --> 00:20:39,460
Разбира се че не.

389
00:20:40,550 --> 00:20:43,980
Баща ти беше много по-непокорен
отколкото ти.

390
00:20:45,020 --> 00:20:46,580
След като получи удостоверението си за пребиваване,

391
00:20:47,100 --> 00:20:48,460
той си тръгна с майка ти.

392
00:20:48,860 --> 00:20:49,580
Ето защо

393
00:20:50,300 --> 00:20:51,780
майка ти никога преди не е идвала тук.

394
00:20:52,180 --> 00:20:52,980
И

395
00:20:53,940 --> 00:20:55,220
тя също не смяташе да идва.

396
00:20:56,540 --> 00:20:57,860
Тя е безинтересна

397
00:20:59,500 --> 00:21:00,420
на това място.

398
00:21:10,060 --> 00:21:13,900
[Lotus Fragrance Pavilion]

399
00:21:20,820 --> 00:21:21,420
Лин.

400
00:21:21,900 --> 00:21:23,220
Последвайте ме до кухнята.

401
00:21:23,420 --> 00:21:23,940
защо

402
00:21:24,580 --> 00:21:25,900
Има някои съставки
не можем да се върнем към тях.

403
00:21:26,300 --> 00:21:27,380
За нас е загуба да не ги ядем.

404
00:21:27,580 --> 00:21:28,380
Доста са свежи.

405
00:21:28,580 --> 00:21:29,420
Можеш да ми ги сготвиш.

406
00:21:30,060 --> 00:21:30,740
Не ми се прави.

407
00:21:30,940 --> 00:21:31,740
Не съм в настроение.

408
00:21:33,220 --> 00:21:34,380
Напразно е да ги изхвърляте.

409
00:21:35,980 --> 00:21:38,260
Всичко може да се бланшира.

410
00:21:50,300 --> 00:21:51,580
най-вероятно,

411
00:21:52,620 --> 00:21:54,860
бил е тормозен от майка си.

412
00:21:58,860 --> 00:22:00,540
Прогонваш целия ни късмет
с твоята въздишка.

413
00:22:01,340 --> 00:22:03,060
Просто го съжалявам.

414
00:22:04,540 --> 00:22:05,700
Рядко се случва да се върне.

415
00:22:06,420 --> 00:22:08,540
Беше в радостно настроение
заради брака му.

416
00:22:09,900 --> 00:22:11,580
Накрая ще се ожени
ако иска.

417
00:22:12,580 --> 00:22:13,780
Забравихте ли за баща му?

418
00:22:14,580 --> 00:22:15,980
Баща му?

419
00:22:18,460 --> 00:22:19,220
Забравете за това.

420
00:22:21,240 --> 00:22:22,940
Жал ми е за булката.

421
00:22:30,840 --> 00:22:32,900
Няма ли да пробваш
сватбената ти рокля излезе?

422
00:22:33,820 --> 00:22:34,980
Годежният банкет е отменен.

423
00:22:35,180 --> 00:22:35,940
Няма нужда да го изпробвате.

424
00:22:36,820 --> 00:22:37,660
но тази сутрин,

425
00:22:37,900 --> 00:22:38,940
когато се обадих на Джоушенг Чен

426
00:22:39,140 --> 00:22:40,260
и го попита дали иска
да запазим булчинската рокля,

427
00:22:40,460 --> 00:22:41,420
той каза да.

428
00:22:42,030 --> 00:22:43,820
Моят клиент го иска,

429
00:22:44,130 --> 00:22:45,140
затова изпратих роклята тук.

430
00:22:45,420 --> 00:22:46,180
Точно така.

431
00:22:46,460 --> 00:22:47,540
За вас е загуба да го изхвърлите.

432
00:22:48,040 --> 00:22:48,700
Предполагам, че някой се страхува

433
00:22:48,860 --> 00:22:50,980
че жена му може да избяга
защото му беше ядосана.

434
00:22:51,220 --> 00:22:52,940
Ето защо той използва булчинската рокля
да я моли за прошка.

435
00:22:57,540 --> 00:22:58,260
Върна ли се?

436
00:22:59,660 --> 00:23:00,180
Манман,

437
00:23:00,380 --> 00:23:01,500
Ще те почерпя с малко глинен ориз.

438
00:23:01,990 --> 00:23:03,860
Просто ги оставете да се справят
самата сватбена рокля.

439
00:23:22,900 --> 00:23:24,940
Всичко това е твърде ценно.

440
00:23:25,460 --> 00:23:26,340
Искам да ги сглобя

441
00:23:26,460 --> 00:23:27,940
с обеците

442
00:23:28,060 --> 00:23:29,140
и златната брава, която ти ми даде.

443
00:23:30,020 --> 00:23:30,580
Наех сейф

444
00:23:30,700 --> 00:23:31,780
в банката

445
00:23:31,900 --> 00:23:32,620
за да ги запазите.

446
00:23:35,380 --> 00:23:37,020
Просто ме е страх да не ги откраднат.

447
00:23:40,380 --> 00:23:40,940
Това е сватбеният подарък

448
00:23:41,060 --> 00:23:42,900
която баба ти е дала.

449
00:23:43,180 --> 00:23:44,580
Трябва поне да го носиш
за следващите няколко дни.

450
00:23:46,460 --> 00:23:47,020
Добре тогава.

451
00:23:50,380 --> 00:23:51,500
Остани тук и ме чакай.

452
00:23:51,780 --> 00:23:52,900
Трябва да се насоча към къщата на чичо ми.

453
00:23:53,060 --> 00:23:54,100
След това смятам да те заведа някъде.

454
00:23:54,490 --> 00:23:55,940
Искам да обядвам с теб там.

455
00:23:57,300 --> 00:23:58,340
Къщата на чичо ти?

456
00:23:58,660 --> 00:23:59,700
Нека да отида с теб.

457
00:24:00,070 --> 00:24:01,100
По-добре не тръгвай.

458
00:24:01,820 --> 00:24:03,940
какво? Страхувате ли се от това
Може ли да кажа нещо грешно?

459
00:24:04,500 --> 00:24:05,060
Не е това.

460
00:24:05,340 --> 00:24:07,740
Просто тази новина е твърде внезапна.

461
00:24:08,260 --> 00:24:09,980
Сигурен съм, че членовете на семейството ми ще се ядосат.

462
00:24:12,500 --> 00:24:13,740
Имат право да се ядосват.

463
00:24:14,980 --> 00:24:16,300
Но ти не си причината за проблема.

464
00:24:16,420 --> 00:24:17,780
Не искам да страдаш.

465
00:24:20,640 --> 00:24:21,860
искам да се оженя за теб,

466
00:24:21,980 --> 00:24:22,580
но аз не съм

467
00:24:22,700 --> 00:24:23,820
се справи с всички препятствия.

468
00:24:24,180 --> 00:24:25,380
Всичко е по моя вина.

469
00:24:27,060 --> 00:24:27,780
Нека спрем този спор.

470
00:24:27,900 --> 00:24:28,980
Нека да отида с теб.

471
00:24:29,460 --> 00:24:30,740
Ако не, няма да успеем навреме

472
00:24:30,740 --> 00:24:32,020
за мистериозния обяд, който спомена.

473
00:24:36,020 --> 00:24:36,300
да вървим

474
00:25:08,060 --> 00:25:10,140
Чичо ми има лош характер.

475
00:25:10,460 --> 00:25:12,140
Трябва да се примирите с това

476
00:25:12,340 --> 00:25:13,540
ако те хвърля обиди.

477
00:25:19,180 --> 00:25:20,180
Ши И, Чен,

478
00:25:20,740 --> 00:25:21,460
моля влезте

479
00:25:23,380 --> 00:25:23,980
да вървим

480
00:25:30,900 --> 00:25:31,740
дядо, баба,

481
00:25:31,820 --> 00:25:32,900
виж кой е тук

482
00:25:34,740 --> 00:25:35,020
Юанюан.

483
00:25:35,140 --> 00:25:35,820
влизай

484
00:25:35,940 --> 00:25:36,380
Седнете.

485
00:25:36,620 --> 00:25:37,140
Здравейте, дядо, бабо.

486
00:25:37,220 --> 00:25:37,460
Чен е тук.

487
00:25:37,500 --> 00:25:38,580
-Здравейте, чичо, леля.

488
00:25:38,700 --> 00:25:39,060
тук ли си

489
00:25:39,220 --> 00:25:39,860
Седнете.

490
00:25:39,980 --> 00:25:40,460
седнете

491
00:25:40,580 --> 00:25:41,500
Седнете.

492
00:25:41,740 --> 00:25:42,580
ела Чен, седни.

493
00:25:42,860 --> 00:25:44,100
Нека те разгледам добре.

494
00:25:44,580 --> 00:25:46,100
Ти си моят бъдещ внук.

495
00:25:46,620 --> 00:25:47,500
Яж малко плодове.

496
00:25:48,300 --> 00:25:49,220
Той има светли очи.

497
00:25:49,700 --> 00:25:50,420
Какво страхотно дете!

498
00:25:51,620 --> 00:25:52,340
дядо,

499
00:25:52,460 --> 00:25:53,940
стандарта ти не е ли твърде нисък?

500
00:25:54,140 --> 00:25:54,780
казваш ли

501
00:25:54,900 --> 00:25:56,220
че всеки със светли очи

502
00:25:56,300 --> 00:25:57,700
може да ти стане внук?

503
00:25:59,660 --> 00:26:00,740
Стари хора като мен

504
00:26:01,740 --> 00:26:02,780
знаят как да разпознаят сърцето на човек
през техните очи.

505
00:26:03,220 --> 00:26:05,340
Той е чисто и добро дете.

506
00:26:06,940 --> 00:26:07,980
Татко, пий малко чай.

507
00:26:07,980 --> 00:26:08,740
добре

508
00:26:08,940 --> 00:26:09,380
Юанюан.

509
00:26:09,500 --> 00:26:09,660
окей

510
00:26:09,780 --> 00:26:10,900
Налей чай на дядо си.

511
00:26:11,020 --> 00:26:12,500
Налей и на Чен малко чай.

512
00:26:13,260 --> 00:26:13,780
добре

513
00:26:20,620 --> 00:26:21,180
добре

514
00:26:26,580 --> 00:26:28,140
Всъщност днес сме тук, защото...

515
00:26:28,540 --> 00:26:29,380
Нека им съобщя новината.

516
00:26:34,500 --> 00:26:35,100
напоследък

517
00:26:35,380 --> 00:26:36,700
нещо се случи със семейството ми.

518
00:26:37,180 --> 00:26:39,220
Съпругата на братовчед ми преживяваше
преждевременно раждане.

519
00:26:40,060 --> 00:26:41,220
Животът й беше в опасност.

520
00:26:42,140 --> 00:26:44,100
Сега тя все още е в болницата.

521
00:26:44,340 --> 00:26:45,260
Още не е дошла в съзнание.

522
00:26:47,740 --> 00:26:48,540
сега,

523
00:26:49,620 --> 00:26:50,820
семейството ми е в хаос.

524
00:26:52,580 --> 00:26:53,740
Значи майка ми

525
00:26:55,540 --> 00:26:57,620
иска да отложи годежния ни банкет.

526
00:27:03,340 --> 00:27:04,260
Семейството ми е виновно

527
00:27:04,420 --> 00:27:05,420
за промяна на датата.

528
00:27:06,660 --> 00:27:07,620
днес съм тук

529
00:27:08,100 --> 00:27:09,500
за да обясним текущата ни ситуация

530
00:27:09,740 --> 00:27:11,380
към вас.

531
00:27:12,260 --> 00:27:14,180
И искам да ти се извиня.

532
00:27:15,860 --> 00:27:16,500
съжалявам

533
00:27:27,020 --> 00:27:27,860
Така че това е така.

534
00:27:30,380 --> 00:27:31,180
Чен,

535
00:27:32,620 --> 00:27:33,900
Сигурен съм, че не си пожелал

536
00:27:34,340 --> 00:27:35,940
нещо такова да се случи на семейството ти.

537
00:27:36,620 --> 00:27:37,980
Няма нужда да се самообвинявате.

538
00:27:38,700 --> 00:27:39,140
да

539
00:27:39,900 --> 00:27:41,900
Семейните проблеми са неизбежни.

540
00:27:41,900 --> 00:27:42,420
добре е

541
00:27:43,580 --> 00:27:44,580
да

542
00:27:45,060 --> 00:27:46,100
Нашето семейство

543
00:27:46,420 --> 00:27:47,620
няма традиция

544
00:27:48,140 --> 00:27:49,260
да проведе годежен банкет.

545
00:27:49,380 --> 00:27:50,180
Когато бащата на Shi Yi

546
00:27:50,340 --> 00:27:51,340
ни каза за това,

547
00:27:51,620 --> 00:27:52,620
просто го взехме

548
00:27:53,020 --> 00:27:56,060
като релаксиращо пътуване до Zhenjiang.

549
00:27:56,180 --> 00:27:57,300
Тук сме само за да видим децата си.

550
00:27:58,300 --> 00:27:59,260
аз мисля

551
00:27:59,460 --> 00:28:01,900
това е достатъчно за старейшините
и на двете семейства

552
00:28:02,100 --> 00:28:03,020
да хапнем заедно.

553
00:28:03,220 --> 00:28:05,220
Да, трябва да хапнем заедно.

554
00:28:07,620 --> 00:28:09,020
Виждаш ли, чичо ти и аз

555
00:28:09,100 --> 00:28:10,580
са подали молба за четиридневен отпуск.

556
00:28:10,900 --> 00:28:12,740
След като се върнеш, попитай майка си

557
00:28:12,900 --> 00:28:14,220
и го обсъдете с нея.

558
00:28:14,500 --> 00:28:15,060
Ние ще го направим

559
00:28:15,140 --> 00:28:16,340
следвайте графика си.

560
00:28:16,500 --> 00:28:17,180
какво мислиш

561
00:28:17,460 --> 00:28:18,820
Да, ще следваме нейното време.

562
00:28:22,100 --> 00:28:23,020
майка ми...

563
00:28:34,060 --> 00:28:35,180
не ми казвай

564
00:28:35,300 --> 00:28:36,980
майка ти не иска да ни види.

565
00:28:46,740 --> 00:28:48,300
Защо трябва да продължим с годежа

566
00:28:48,420 --> 00:28:50,180
ако майка му презира нашето семейство?

567
00:29:01,340 --> 00:29:02,420
Родители и на двете семейства

568
00:29:02,580 --> 00:29:04,140
трябваше да се срещнат помежду си
преди да продължите с годежа.

569
00:29:04,620 --> 00:29:07,020
Брат ми и снаха ми мислеха, че живеят далеч от теб,

570
00:29:07,420 --> 00:29:08,140
така че не казаха нищо.

571
00:29:08,940 --> 00:29:10,540
Но сега банкетът е отменен

572
00:29:11,060 --> 00:29:12,140
заради семейния ти въпрос.

573
00:29:12,500 --> 00:29:14,140
Имайки предвид обстоятелствата,

574
00:29:14,580 --> 00:29:15,340
вашите родители

575
00:29:15,500 --> 00:29:16,700
трябва да резервирам ресторант,

576
00:29:16,900 --> 00:29:19,060
обяснете ситуацията и ни се извинете

577
00:29:19,380 --> 00:29:20,580
вместо да те пратя тук

578
00:29:20,740 --> 00:29:22,140
с надеждата за разрешаване на този проблем.

579
00:29:22,300 --> 00:29:23,260
чичо,

580
00:29:23,660 --> 00:29:24,580
това не е така.

581
00:29:25,140 --> 00:29:27,020
Семейството им е доста сложно.

582
00:29:27,340 --> 00:29:29,180
Всяко семейство има някои сложни проблеми.

583
00:29:30,900 --> 00:29:31,940
Не трябва да бъдеш неучтив

584
00:29:32,340 --> 00:29:34,580
на вашите бъдещи свекъри.

585
00:29:36,100 --> 00:29:36,500
по-късно,

586
00:29:36,620 --> 00:29:37,580
Ще обясня ситуацията
с вас на лично.

587
00:29:37,740 --> 00:29:38,620
Няма нужда от това.

588
00:29:39,740 --> 00:29:41,220
Ще бъдем семейство в бъдеще.

589
00:29:41,420 --> 00:29:42,940
Не трябва да крием нищо
един от друг.

590
00:29:44,060 --> 00:29:44,980
съжалявам

591
00:29:46,260 --> 00:29:47,020
Майка ми

592
00:29:47,180 --> 00:29:48,500
не беше недоволен от семейството ти.

593
00:29:49,220 --> 00:29:50,420
Тя е недоволна от мен.

594
00:29:53,780 --> 00:29:54,940
Майка ми и аз

595
00:29:55,340 --> 00:29:56,500
са причините за всеки наш конфликт.

596
00:29:58,980 --> 00:29:59,700
съжалявам

597
00:30:20,260 --> 00:30:20,660
Седнете.

598
00:30:28,100 --> 00:30:29,900
Всъщност мога да разбера защо

599
00:30:30,100 --> 00:30:31,260
чичо ти беше толкова бесен

600
00:30:32,540 --> 00:30:33,940
относно това.

601
00:30:34,860 --> 00:30:35,580
Той просто се страхува, че може да страдате

602
00:30:35,700 --> 00:30:37,340
когато се ожените за това семейство.

603
00:30:38,900 --> 00:30:39,740
разбирам

604
00:30:41,420 --> 00:30:43,500
Той е в конфликт с майка си.

605
00:30:43,660 --> 00:30:44,340
Ето защо

606
00:30:44,500 --> 00:30:46,420
не можа да убеди майка си
да те срещна.

607
00:30:54,260 --> 00:30:54,850
Ши И,

608
00:30:55,740 --> 00:30:56,540
нямам нужда от теб

609
00:30:56,700 --> 00:30:58,420
да се ожени в страхотно семейство.

610
00:30:59,540 --> 00:31:00,820
Ако не си използван

611
00:31:01,300 --> 00:31:02,900
на такова семейство,

612
00:31:03,060 --> 00:31:04,380
все още можете да промените решението си.

613
00:31:05,920 --> 00:31:06,690
За да бъда честен с вас,

614
00:31:06,700 --> 00:31:07,860
младежи в днешно време

615
00:31:07,860 --> 00:31:10,180
лекуват техните бракове и разводи
като детска игра.

616
00:31:11,340 --> 00:31:12,460
Вие двамата току-що се сгодихте един за друг.

617
00:31:13,060 --> 00:31:14,980
Все още имате време и шанс

618
00:31:15,100 --> 00:31:16,420
да помислиш два пъти за брака си.

619
00:31:18,420 --> 00:31:19,180
въпреки че

620
00:31:19,300 --> 00:31:20,580
харесвам това момче,

621
00:31:21,860 --> 00:31:23,220
много се надявам

622
00:31:24,020 --> 00:31:26,820
можеш да живееш като равен
когато се ожените за друго семейство.

623
00:31:28,660 --> 00:31:29,940
Мамо, разбирам.

624
00:31:31,060 --> 00:31:33,020
Със сигурност ще се грижа добре за себе си.

625
00:31:37,140 --> 00:31:37,780
ако имаш възможност,

626
00:31:37,780 --> 00:31:39,300
трябва да посетите неговия роднина
в болницата.

627
00:32:05,460 --> 00:32:06,100
здравей

628
00:32:06,380 --> 00:32:07,220
Здравейте, професоре.

629
00:32:07,820 --> 00:32:08,940
Публикувах дипломната си работа.

630
00:32:10,900 --> 00:32:11,660
честито

631
00:32:12,580 --> 00:32:13,640
Молят ме да им занеса храна.

632
00:32:14,150 --> 00:32:14,760
аз си мисля

633
00:32:14,960 --> 00:32:15,730
да наемете цяла кабина

634
00:32:15,960 --> 00:32:17,700
за да можем да присъстваме
вашият годежен банкет в Zhenjiang.

635
00:32:18,420 --> 00:32:20,340
Бях свидетел на твоето любовно пътуване
заедно с мис Ши

636
00:32:20,500 --> 00:32:22,060
от началото до края.

637
00:32:22,420 --> 00:32:24,020
Така че никога не трябва да пропускам

638
00:32:24,020 --> 00:32:25,540
на вашия годежен банкет и сватба.

639
00:32:27,700 --> 00:32:28,740
Годежният банкет

640
00:32:28,980 --> 00:32:29,940
се отменя.

641
00:32:30,580 --> 00:32:31,380
Отменен?

642
00:32:31,820 --> 00:32:32,540
Но защо?

643
00:32:33,700 --> 00:32:35,340
Shi Yi промени ли решението си?

644
00:32:36,460 --> 00:32:38,620
Shi Yi и аз се справяме страхотно.

645
00:32:38,940 --> 00:32:39,660
Няма проблем

646
00:32:39,660 --> 00:32:40,820
с нашата връзка.

647
00:32:42,020 --> 00:32:42,820
Страхотно е да го чуя.

648
00:32:43,700 --> 00:32:45,860
Но скоро ще заминете в командировка.

649
00:32:46,360 --> 00:32:47,480
Няма ли да се чувствате несигурни

650
00:32:47,780 --> 00:32:49,420
след като годежният ви банкет беше отменен така?

651
00:32:49,560 --> 00:32:50,940
Чувствам се много сигурен за това.

652
00:32:52,980 --> 00:32:54,020
Ще затворя за сега.

653
00:32:56,060 --> 00:32:57,020
как беше

654
00:32:58,820 --> 00:33:00,340
Майка ми ми каза да те зарежа.

655
00:33:06,260 --> 00:33:06,980
Сигурно се страхуваш, нали?

656
00:33:07,340 --> 00:33:08,500
Казах ти, че ще е най-добре за мен
да се върна тук сам.

657
00:33:08,660 --> 00:33:09,380
Но ти настоя да дойдеш с мен.

658
00:33:13,380 --> 00:33:15,260
какво искаш да правиш сега

659
00:33:15,460 --> 00:33:16,500
Искам да те направя щастлив.

660
00:33:18,660 --> 00:33:20,540
Нашето семейство е едно
който отмени годежния банкет.

661
00:33:20,860 --> 00:33:22,420
Защо се опитваш да ми се компенсираш?

662
00:33:23,020 --> 00:33:24,620
Защото ти си по-разстроен от мен.

663
00:33:27,060 --> 00:33:27,820
Последния път каза

664
00:33:27,980 --> 00:33:29,420
имаше планинска пътека
който беше много стръмен.

665
00:33:29,580 --> 00:33:30,740
Ти не ме доведе там.

666
00:33:31,660 --> 00:33:32,780
Хайде днес да отидем на шофиране.

667
00:33:38,100 --> 00:33:38,740
Разбира се.

668
00:33:39,260 --> 00:33:39,620
да вървим

669
00:34:10,860 --> 00:34:11,580
как се чувстваш

670
00:34:11,780 --> 00:34:12,380
Чувствате ли се по добре

671
00:34:12,380 --> 00:34:13,340
след нашето шофиране?

672
00:34:15,540 --> 00:34:16,620
така мисля.

673
00:34:19,020 --> 00:34:19,460
да вървим

674
00:34:19,850 --> 00:34:21,780
Ще ти донеса нещо хубаво.

675
00:34:23,219 --> 00:34:24,100
Какво е?

676
00:34:24,699 --> 00:34:25,179
Това е тайна.

677
00:34:38,360 --> 00:34:38,940
В миналото майка ми

678
00:34:39,060 --> 00:34:40,179
доведе учениците си тук
за тяхното обучение.

679
00:34:40,380 --> 00:34:41,100
Тогава беше през лятната ваканция.

680
00:34:41,260 --> 00:34:42,260
Така че дойдох с нея.

681
00:34:42,420 --> 00:34:43,659
Винаги беше твърде заета
да се грижи за мен.

682
00:34:43,659 --> 00:34:44,900
Така че тя ми даде малко джобни пари

683
00:34:45,060 --> 00:34:46,260
и често идвах тук.

684
00:34:47,739 --> 00:34:48,760
каква храна обичаш

685
00:34:50,540 --> 00:34:51,420
За първи път съм тук.

686
00:34:52,179 --> 00:34:52,980
Всичко ми харесва

687
00:34:53,110 --> 00:34:54,060
ти харесваш.

688
00:34:56,070 --> 00:34:57,100
Превърнахте се в гладък говорещ
изведнъж.

689
00:34:59,580 --> 00:35:00,020
добре е

690
00:35:01,180 --> 00:35:03,300
Сър, дайте ни два комплекта юфка с морски дарове.

691
00:35:03,740 --> 00:35:05,460
Добре, моля, изчакайте малко.

692
00:35:15,680 --> 00:35:16,200
Нашата храна идва.

693
00:35:23,380 --> 00:35:24,380
Вашите спагети са тук.

694
00:35:25,700 --> 00:35:26,100
благодаря

695
00:35:26,540 --> 00:35:26,980
благодаря

696
00:35:28,780 --> 00:35:29,780
Това е общо 79 юана.

697
00:35:31,270 --> 00:35:31,840
Аз ще платя сметката.

698
00:35:32,120 --> 00:35:32,790
Това ядене е за моя сметка.

699
00:35:35,660 --> 00:35:35,980
добре

700
00:35:36,140 --> 00:35:36,460
благодаря

701
00:35:36,660 --> 00:35:37,800
Моля, насладете се на храната си.

702
00:35:40,860 --> 00:35:41,460
Опитайте го.

703
00:35:50,950 --> 00:35:52,340
Това ми напомня за времето

704
00:35:53,010 --> 00:35:54,590
когато се наслаждавахме на Паомо
в агнешка супа в Сиан.

705
00:35:55,320 --> 00:35:57,300
Тогава наистина си мислех

706
00:35:57,300 --> 00:35:58,820
ти беше просто преподавател по химия.

707
00:35:59,270 --> 00:36:00,220
Мислех те за неподкупен преподавател

708
00:36:00,500 --> 00:36:02,060
които искаха да се съсредоточат само върху вашите изследвания.

709
00:36:05,730 --> 00:36:07,070
Как се надявах да е така.

710
00:36:14,520 --> 00:36:15,620
Супата се прави от свински бульон.

711
00:36:16,120 --> 00:36:17,100
Има изобилие от морски дарове
отгоре му също.

712
00:36:17,220 --> 00:36:18,380
Защо все още си разстроен?

713
00:36:19,180 --> 00:36:20,180
Аз ще играя домакин днес.

714
00:36:20,340 --> 00:36:22,070
Трябва да дойдете тук в весело настроение

715
00:36:22,080 --> 00:36:23,080
и се наслаждавайте на храната си щастливо.

716
00:36:23,210 --> 00:36:24,320
Не ти е позволено

717
00:36:24,490 --> 00:36:25,030
да мисля за други неща.

718
00:36:28,300 --> 00:36:28,640
добре

719
00:36:36,790 --> 00:36:37,450
Това е вкусно.

720
00:36:45,080 --> 00:36:45,440
Ето го.

721
00:36:53,780 --> 00:36:54,420
благодаря

722
00:36:57,620 --> 00:36:58,460
Няма нужда да ми благодариш

723
00:36:58,660 --> 00:36:59,740
когато сме толкова близо един до друг.

724
00:37:05,460 --> 00:37:06,220
няма за какво

725
00:37:17,580 --> 00:37:18,700
Дядо ми обича оперни изпълнения.

726
00:37:18,860 --> 00:37:19,500
когато бях млад,

727
00:37:19,660 --> 00:37:20,740
Често ходех с него на опера.

728
00:37:26,540 --> 00:37:27,300
Какво зяпаш?

729
00:37:29,260 --> 00:37:31,140
Съдейки по графика,

730
00:37:29,700 --> 00:37:31,260
[График на шоуто]

731
00:37:31,300 --> 00:37:32,420
Мисля, че всички представления свършиха.

732
00:37:32,780 --> 00:37:34,220
Не те доведох тук за представление.

733
00:37:34,580 --> 00:37:35,620
Доведох те тук, за да видиш това.

734
00:37:38,780 --> 00:37:39,820
Мина твърде много време, откакто дойдох тук.

735
00:37:39,940 --> 00:37:40,860
Дори думите на плочата бяха избледнели.

736
00:37:41,220 --> 00:37:41,780
всъщност,

737
00:37:41,940 --> 00:37:42,940
Исках да ти покажа
какво пишеше на него.

738
00:37:43,980 --> 00:37:46,660
[Изход от входа]

739
00:37:44,740 --> 00:37:46,140
И така, какво пишеше на него?

740
00:37:48,100 --> 00:37:50,340
Животът е само шоу.

741
00:37:50,820 --> 00:37:52,780
Няма нужда да бъдете твърде сериозни.

742
00:37:55,620 --> 00:37:56,420
Страхотни думи.

743
00:37:57,140 --> 00:37:58,420
Знаех си, че ще ти хареса.

744
00:38:00,500 --> 00:38:01,860
Може да се каже, че им се възхищавам.

745
00:38:02,180 --> 00:38:03,300
Възхищавам се на тези думи

746
00:38:03,620 --> 00:38:05,420
и се възхищавам на човека
който го измисли.

747
00:38:06,460 --> 00:38:07,660
Но отношението му в живота

748
00:38:07,820 --> 00:38:08,900
не ме устройва.

749
00:38:09,700 --> 00:38:10,780
понякога,

750
00:38:11,220 --> 00:38:12,540
Аз съм твърде сериозен за живота.

751
00:38:18,420 --> 00:38:22,260
[Модерни закуски Вкусни котлети с пикантно тофу]

752
00:38:22,260 --> 00:38:29,580
[Ликьор Baxian]

753
00:38:36,820 --> 00:38:37,580
Чакай ме тук.

754
00:38:49,660 --> 00:38:50,620
Джоушенг Чен.

755
00:38:53,020 --> 00:38:53,940
Джоушенг Чен.

756
00:38:54,220 --> 00:38:55,100
Г-н Джао?

757
00:38:56,460 --> 00:38:57,620
Да аз съм.

758
00:38:59,540 --> 00:39:00,540
Колко години минаха

759
00:39:00,700 --> 00:39:01,620
откакто си завършил училище?

760
00:39:02,100 --> 00:39:03,180
Дори не мога да си спомня.

761
00:39:03,380 --> 00:39:04,460
Предполагам, че са минали повече от десет години.

762
00:39:05,700 --> 00:39:06,780
точно така

763
00:39:06,980 --> 00:39:07,580
Г-н Джао,

764
00:39:08,020 --> 00:39:10,060
купихте ли този магазин?

765
00:39:11,300 --> 00:39:12,460
Пенсионирах се от няколко години.

766
00:39:12,660 --> 00:39:13,900
Беше ми много скучно вкъщи.

767
00:39:14,020 --> 00:39:14,940
Така че си взех партида за магазин.

768
00:39:16,380 --> 00:39:17,140
И така, тя е...

769
00:39:18,500 --> 00:39:19,300
Тя е моята годеница.

770
00:39:20,100 --> 00:39:20,780
Здравейте, г-н Джао.

771
00:39:21,660 --> 00:39:23,340
добре

772
00:39:23,580 --> 00:39:24,860
Имате страхотен вкус.

773
00:39:25,660 --> 00:39:26,340
слушай

774
00:39:26,820 --> 00:39:27,460
този човек

775
00:39:28,060 --> 00:39:28,980
беше най-умният ученик

776
00:39:29,180 --> 00:39:30,340
Някога съм преподавал.

777
00:39:31,620 --> 00:39:33,060
Това ли е предимството на
да си отличен ученик?

778
00:39:33,220 --> 00:39:34,140
Дори учителят, който не те е виждал
за повече от десетилетие

779
00:39:34,300 --> 00:39:34,780
още те помни.

780
00:39:36,900 --> 00:39:38,180
Г-н Джао, колко е това?

781
00:39:38,780 --> 00:39:39,580
Това е моят магазин, знаеш ли?

782
00:39:39,740 --> 00:39:40,540
Как бих могъл да ти взема парите?

783
00:39:40,660 --> 00:39:41,660
Това е за сметка на къщата.

784
00:39:41,940 --> 00:39:42,660
Благодаря ви, г-н Джао.

785
00:39:44,340 --> 00:39:45,340
Г-н Джао, благодаря ви много.

786
00:39:45,740 --> 00:39:46,980
Ще те посетя, когато съм свободен следващия път.

787
00:39:47,180 --> 00:39:47,860
Разбира се.

788
00:39:48,020 --> 00:39:48,620
Елате ми на гости, когато сте свободни.

789
00:39:49,460 --> 00:39:50,100
Довиждане, г-н Джао.

790
00:39:50,300 --> 00:39:51,100
довиждане

791
00:39:52,500 --> 00:39:53,380
пазете се

792
00:40:02,860 --> 00:40:06,460
[Събиране на късмет]

793
00:40:04,930 --> 00:40:06,470
Чен беше умно дете

794
00:40:06,500 --> 00:40:08,100
от малък.

795
00:40:08,460 --> 00:40:10,290
Когато беше в началното училище,

796
00:40:10,290 --> 00:40:12,060
той успя да прескочи два класа
заради интелекта си.

797
00:40:13,850 --> 00:40:15,480
Той влезе директно в прогимназията.

798
00:40:15,940 --> 00:40:17,500
Когато новината за това се разпространи,

799
00:40:17,980 --> 00:40:19,260
двама директори

800
00:40:19,370 --> 00:40:20,580
от различни ключови гимназии бяха тук

801
00:40:20,970 --> 00:40:22,340
да го убеди
да се запишат в техните училища.

802
00:40:23,200 --> 00:40:24,160
Дори казаха

803
00:40:25,490 --> 00:40:26,510
можеше да учи безплатно.

804
00:40:27,620 --> 00:40:28,780
Дори му предложиха стипендия.

805
00:40:29,470 --> 00:40:32,060
Те биха се съгласили на всяка негова молба.

806
00:40:33,580 --> 00:40:34,660
Ела, хапни малко плодове.

807
00:40:35,900 --> 00:40:37,910
Shi Yi, яж.

808
00:40:46,300 --> 00:40:47,700
Защо продължаваш да ме зяпаш?

809
00:40:48,980 --> 00:40:49,580
зяпам се

810
00:40:49,780 --> 00:40:51,540
при любимия ученик на директорите.

811
00:40:52,060 --> 00:40:53,260
Баба ми разказа всичко.

812
00:40:53,460 --> 00:40:54,460
Как получихте толкова отлични оценки?

813
00:40:55,860 --> 00:40:57,180
Не направих нищо особено.

814
00:40:57,340 --> 00:40:59,780
Може би защото имам висок IQ.

815
00:41:02,820 --> 00:41:05,140
Откакто директорите дойдоха при вас,

816
00:41:05,300 --> 00:41:06,020
защо си

817
00:41:06,020 --> 00:41:06,820
изобщо да не ходиш на училище?

818
00:41:09,700 --> 00:41:11,620
Скарах се със семейството си

819
00:41:11,780 --> 00:41:12,900
и напусна Zhenjiang.

820
00:41:13,780 --> 00:41:16,020
Не очаквах да бъдеш
непокорен син в миналото.

821
00:41:16,780 --> 00:41:18,060
Предполагам, че си напуснал къщата, а?

822
00:41:21,280 --> 00:41:22,440
Ши И,

823
00:41:23,680 --> 00:41:26,220
трябва да останеш тук тази нощ.

824
00:41:34,060 --> 00:41:36,260
окей Трябва да останеш тук тази нощ.

825
00:41:38,580 --> 00:41:39,060
добре

826
00:41:56,660 --> 00:41:57,300
ела

827
00:42:01,860 --> 00:42:03,660
Това ли е единствената стая за гости във вашата къща?

828
00:42:05,100 --> 00:42:05,740
Използваме другата стая за гости

829
00:42:05,940 --> 00:42:07,500
като наш склад.

830
00:42:09,180 --> 00:42:10,620
Баба се заяждаше сега.

831
00:42:10,900 --> 00:42:11,870
Тя каза, че времето е студено.

832
00:42:11,980 --> 00:42:13,180
Тя ме помоли да ви взема утешител.

833
00:42:13,570 --> 00:42:14,340
Но предполагам

834
00:42:14,540 --> 00:42:15,340
няма да е толкова студено

835
00:42:15,360 --> 00:42:16,220
тъй като вие двамата спите
същото единично легло.

836
00:42:16,620 --> 00:42:17,620
Почивай рано, става ли?

837
00:42:27,920 --> 00:42:28,860
така...

838
00:42:30,530 --> 00:42:32,380
Мисля, че трябва да почивате рано.

839
00:42:32,860 --> 00:42:33,380
лека нощ

840
00:42:34,420 --> 00:42:34,760
аз...

841
00:43:10,740 --> 00:43:14,820
[Ши И]

842
00:43:12,020 --> 00:43:13,060
Спиш в хола.

843
00:43:13,100 --> 00:43:14,540
Все едно сме се скарали.

844
00:43:14,780 --> 00:43:15,780
Страхувам се, че баба ще мисли твърде много.

845
00:43:18,980 --> 00:43:25,820
[Джоушенг Чен]

846
00:43:22,500 --> 00:43:23,500
ще и кажа

847
00:43:23,820 --> 00:43:25,020
че те разстроих

848
00:43:25,340 --> 00:43:26,020
и напуснах стаята доброволно.

849
00:43:45,580 --> 00:43:47,220
Какво е? жаден ли си


